SP TOKYO

お知らせ
お問い合わせ
twitter
facebook

書籍一覧

『中国無形文化遺産の美 年画 民俗画に見る人々の願い』

『中国無形文化遺産の美 年画 民俗画に見る人々の願い』

[著者] 王海霞
[翻訳] 古川智子
[定価] ¥4,800 (税抜) [発売日] 2015年09月22日
[ISBN] 978-4-907051-35-8 [Cコード] 0071
[ページ数] 112ページ [判型] B5判

内容紹介

1000年の歴史を経て育まれた民間芸術 幸運、出世、富、商売繁盛、豊作、無病息災、子宝 長寿…… 素朴で果てしない願いこめて、 中国各地で制作され春節に民家の門口や室内を飾られる 木版刷りの美しい年画を紹介し、 さまざまな図案や構図に込められた意味を読み解きます。 その発想の豊かさ奔放さが、観るものを楽しませてくれます。

ご購入はこちらから

  • amazon
  • 紀伊国屋書店
  • 楽天ブックス
  • honto
  • セブンネットショッピング

 目次 

序文       王文章
まえがき     王海霞
一、年画の歴史
  漢代ー魏晋南北朝ー唐代ー宋代ー元代ー明代ー清代ー近代
二、年画の産地
  天津楊柳青ー蘇州桃花塢ー山東濰坊ー四川綿竹ー河北武強
三、年画制作の道具と工程
四、年画の保護と継承
五、年画作品の鑑賞
 (一)門画類
 (二)歴史小説類
 (三)吉祥画類
 (四)祭事・習俗・生活類
 (五)演劇類
 (六)紙馬類

訳注
訳者あとがき

著者/監修者/翻訳者紹介

編者 王海霞(女性)
1963年、遼寧省本渓市生まれ。
現職は美術研究所の研究員、民間美術研究室主任、中国芸術研究院民間美術研究センター主任。
主な実績は『世界芸術全鑑ー民間諸芸経典』(王樹村との共著、人民美術出版社)『光り輝く中国文明ー年画』『中国無形文化遺産叢書ー年画』(王樹村との共著)『透視…中国の民族文化の中の民間芸術』『中国内外の伝統民間芸術の根源を探る』『中国の民間工芸美術』(編纂)など。

訳者 古川智子(ふるかわ ともこ)
福島県いわき市出身。
大阪府立大学総合科学部を卒業後、会社勤務などを経て、2003年よりフリーランス翻訳者。観光情報から石油化学メーカーの新規事業計画書まで、取扱分野は幅広い。
2014年より経済ニュース共有サイトNewspicsにて中国ネットニュース『財新網』の翻訳に参加。
訳書に『人民元 国際化への挑戦』(共訳、科学出版社東京)。